In eager acceptance of the invitation , the old hunter followed close upon her skirts ; and although , by habit , stoically indifferent to feminine charms -- and with his thoughts at that moment chiefly bent upon the promised Monongahela -- he could not help admiring those ivory shoulders brought so conspicuously under his eyes .
Охотно приняв приглашение, старый охотник последовал за ней по пятам; и хотя по привычке он был стоически равнодушен к женским прелестям — и в тот момент его мысли были сосредоточены главным образом на обещанной Мононгахеле, — он не мог не восхищаться этими плечами цвета слоновой кости, которые так бросались в глаза.