The action of the arm that produced this effect , apparently springing from a spasmodic and involuntary effort , was nevertheless due to design ; and Louise Poindexter , as she leant over the parapet , and contemplated the ruin she had caused , felt as if her heart was shattered like the glass that lay glistening below !
Действие руки, которое произвело этот эффект, по-видимому, вызванное спазматическим и непроизвольным усилием, тем не менее было вызвано намерением; и Луиза Пойндекстер, когда она перегнулась через парапет и созерцала разрушение, которое она вызвала, почувствовала, как ее сердце разбилось, как стекло, которое блестело внизу!