Rather the reverse . Once or twice before had her mind given way to imaginings , connected with that accomplished equestrienne ; and more than once had she speculated upon her purpose in riding up the road . The incident just witnessed had suddenly changed her conjectures into suspicions of an exceedingly unpleasant nature .
Скорее наоборот. Раз или два до этого ее разум предавался фантазиям, связанным с этой опытной наездницей; и не раз она размышляла о своей цели в поездке по дороге. Только что произошедший инцидент внезапно превратил ее догадки в подозрения чрезвычайно неприятного характера.