It was at that moment -- when the noose was seen circling in the air -- that the shadow had reappeared upon the countenance or the Creole . It was not surprise that caused it , but an emotion of a different character -- a thought far more unpleasant .
Именно в этот момент — когда петля закружилась в воздухе — тень снова появилась на лице креола. Это было вызвано не удивлением, а эмоцией другого характера — мыслью гораздо более неприятной.
