The doctor had the day before pronounced him out of danger , and on the way to quick recovery . Any one listening to her soliloquy -- after a time continued in the same sad tone -- would have been convinced it was not he .
Врач накануне объявил, что он вне опасности и находится на пути к быстрому выздоровлению. Любой, кто слушал ее монолог — через некоторое время продолженный тем же печальным тоном — был бы убежден, что это не он.