Aurora herself , rising from her roseate couch , looked not fresher than the young Creole , as she stood contemplating the curtains of that very couch , from which a Texan sun was slowly uplifting his globe of burning gold .
Сама Аврора, встав со своего розового дивана, выглядела не свежее молодой креолки, когда стояла, созерцая занавески этого самого дивана, с которого техасское солнце медленно поднимало свой шар из горящего золота.