There are no sluggards on a Texan plantation . The daybreak begins the day ; and the bell , conch , or cow-horn , that summons the dark-skinned proletarians to their toil , is alike the signal for their master to forsake his more luxurious couch .
На техасской плантации нет бездельников. Рассвет начинается днем; и колокол, раковина или коровий рог, который призывает темнокожих пролетариев к их труду, является таким же сигналом для их хозяина оставить свое более роскошное ложе.