One of this kidney was the individual who had become recalled to the memory of Cassius Calhoun . The latter remembered having met the man in the bar-room of the hotel ; upon several occasions , but more especially on the night of the duel . He remembered that he had been one of those who had carried him home on the stretcher ; and from some extravagant expressions he had made use of , when speaking of his antagonist , Calhoun had drawn the deduction , that the Mexican was no friend to Maurice the mustanger .
Одним из таких людей был человек, которого вспомнили о Кассии Калхуне. Последний вспомнил, что встречал этого человека в баре отеля; несколько раз, но особенно в ночь дуэли. Он вспомнил, что был одним из тех, кто нес его домой на носилках; и из некоторых экстравагантных выражений, которые он использовал, говоря о своем противнике, Калхаун сделал вывод, что мексиканец не был другом Морису мустангеру.