He had come to know that he stood but little chance of obtaining her consent : for she had taken but slight pains to conceal her indifference to his suit . Trusting to the peculiar influence established over her father , he had determined on taking no slight denial .
Он понял, что у него было мало шансов получить ее согласие, потому что она приложила лишь небольшие усилия, чтобы скрыть свое безразличие к его ухаживанию. Доверяя особому влиянию, оказанному на ее отца, он решил не принимать ни малейшего отказа.