" I have n't the slightest idea ; unless it may have been some of the officers of the Port ; though I could hardly expect one of them to think of me in this fashion . "
"Я не имею ни малейшего представления; если только это не мог быть кто-то из офицеров Порта; хотя я вряд ли мог ожидать, что кто-то из них подумает обо мне таким образом".