" Even so , it is a serious matter to me -- just at this crisis . I fear , Phelim , you will have to make a journey to the Alamo , and fetch away some of the household gods we have hidden there . To get clear of this scrape I shall have to sacrifice my spurs , my silver cup , and perhaps my gun ! "
"Несмотря на это, для меня это серьезный вопрос — как раз в этот кризис. Боюсь, Фелим, тебе придется отправиться в Аламо и забрать оттуда кое-кого из домашних богов, которых мы там спрятали. Чтобы выбраться из этой передряги, мне придется пожертвовать своими шпорами, серебряной чашей и, возможно, ружьем!"