" I hav 'n' t the slightest idea , my dear Phelim ; nor do I care straw to know what you 've heard Mr Oberdoffer saying below ; but if you do n't want him to hear what you are saying above , you 'll moderate your voice a little . Remember , ma bohil , that the partitions in this place are only lath and plaster . "
"Я не имею ни малейшего представления, мой дорогой Фелим; и мне совершенно не интересно знать, что вы слышали, как мистер Обердоффер говорил внизу; но если вы не хотите, чтобы он слышал, что вы говорите наверху, вы немного умерите свой голос. Помни, ма бохиль, что перегородки в этом месте - всего лишь планка и штукатурка."