The injuries he had received , though not so severe as those of his antagonist , were nevertheless of such a character as to make it necessary for him to keep to his chamber -- a small , and scantily furnished bedroom in " Old Duffer 's " hotel ; where , notwithstanding the éclat derived from his conquest , he was somewhat scurvily treated .
Травмы, которые он получил, хотя и не столь серьезные, как у его противника, были, тем не менее, такого характера, что ему было необходимо оставаться в своей комнате — маленькой и скудно обставленной спальне в отеле "Олд Даффер"; где, несмотря на эклат, полученный от его победы, с ним несколько грубо обращались.