The conqueror had gained credit and friends . There were few who favoured his adversary ; and not a few who were gratified at the result for , short as had been the time since Calhoun 's arrival , there was more than one saloon lounger who had felt the smart of his insolence . For this it was presumed the young Irishman had administered a cure ; and there was almost universal satisfaction at the result .
Завоеватель приобрел доверие и друзей. Было мало тех, кто благоволил его противнику; и немало тех, кто был доволен результатом, ибо, как ни мало времени прошло с момента прибытия Калхуна, было больше, чем один бездельник в салуне, который почувствовал остроту его наглости. Для этого предполагалось, что молодой ирландец назначил лечение; и результат вызвал почти всеобщее удовлетворение.
