By this the crowd had become convinced that the fight was approaching its termination . Some of the more fearless , looking in , beheld a strange scene . They saw two men lying prostrate on the plank floor ; both with bloodstained habiliments , both evidently disabled ; the white sand around them reddened with their gore , tracked with tortuous trails , where they had crawled closer to get a last shot at each other -- one of them , in scarlet scarf and slashed velvet trousers , slightly surmounting the other , and holding a pistol to his head that threatened to deprive him of life
К этому времени толпа убедилась, что драка близится к своему завершению. Некоторые из наиболее бесстрашных, заглянув внутрь, увидели странную сцену. Они увидели двух мужчин, распростертых на дощатом полу; оба в окровавленных одеждах, оба, очевидно, инвалиды; белый песок вокруг них покраснел от их крови, покрытый извилистыми следами, где они подползли ближе, чтобы в последний раз выстрелить друг в друга — один из них, в алом шарфе и разрезанных бархатных брюках, слегка возвышался над другим и держал пистолет у его головы, который угрожал лишить его жизни