Both were looking inwards -- into the saloon , where no sound could be heard save the ticking of a clock . Their attitudes told of their readiness to enter it , and that they were only restrained by waiting for some preconcerted signal .
Оба смотрели внутрь — в салон, где не было слышно ни звука, кроме тиканья часов. Их позы говорили об их готовности войти в него и о том, что их сдерживало только ожидание какого-то заранее подготовленного сигнала.
