" Mein Gott , major ! " screamed the German Boniface , rushing out from behind his bar ; where , up to this time , he had been standing transfixed with fear . " Mein Gott -- surely the shentlemens pe not going to shoot their pisthols inside the shaloon : Ach ! they 'll preak all my pottles , and my shplendid looking-glashes , an my crystal clock , that hash cost me von -- two hundred dollars . They 'll shpill my pesht liquors -- ach ! Major , it 'll ruin me -- mein Gott -- it will ! "
"Боже мой, майор!" - закричал немец Бонифаций, выбегая из-за своего бара, где до этого времени он стоял, оцепенев от страха. "Майн Готт — конечно, шентлемены не собираются стрелять из своих пистолетов внутри шалуна: Ах! они уничтожат все мои кастрюли, и мои блестящие зеркальца, и мои хрустальные часы, этот хэш обошелся мне в двести долларов. Они зальют мои пештские ликеры — ах! Майор, это погубит меня — майн Готт — погубит!"