A difficulty here presented itself . How was the engagement to be given ? A simple promise would scarce be sufficient in a crisis like that ? The combatants -- one of them at least -- would not be over scrupulous as to the time of pulling trigger .
Здесь возникла трудность. Как должна была состояться помолвка? Простого обещания вряд ли будет достаточно в подобном кризисе? Бойцы — по крайней мере, один из них — не будут слишком щепетильны в отношении времени нажатия на спусковой крючок.