" Stay ! " cried the major , hesitating to turn his back upon the duellist . " It 's not quite safe . You may fancy to begin your game of touch-trigger a second too soon . We must get out of doors before you do . Besides , gentlemen ! " he continued , addressing himself to those around him , " there should be some system about this . If they are to fight , let it be fair for both sides . Let them be armed alike ; and go at it on the square ! "
"Останься!" - воскликнул майор, не решаясь повернуться спиной к дуэлянту. "Это не совсем безопасно. Возможно, вам захочется начать свою игру с сенсорным триггером на секунду раньше. Мы должны выйти из дома раньше тебя. Кроме того, джентльмены!" он продолжил, обращаясь к окружающим: "в этом должна быть какая-то система. Если им предстоит сражаться, пусть это будет справедливо для обеих сторон. Пусть они будут одинаково вооружены и займутся этим на площади!"