" Damn me if I care ! I shall be the last to let it pass unpunished . Stand out of the way , major . The quarrel is not yours -- you have no right to interfere ! "
"Будь я проклят, если меня это волнует! Я буду последним, кто оставит это безнаказанным. Отойдите с дороги, майор. Ссора не ваша — вы не имеете права вмешиваться!"
