A few stayed in the saloon from sheer irresolution ; a few others , of cooler courage , from choice ; or , perhaps , actuated by a more astute instinct , which told them that in attempting to escape they might get a bullet in the back .
Некоторые остались в салоне из-за явной нерешительности; несколько других, более смелых, по собственному выбору; или, возможно, движимые более проницательным инстинктом, который подсказывал им, что при попытке к бегству они могут получить пулю в спину.