The murmur of approbation was soon suppressed . The circumstances were not such as to call for speech ; and the exclamations that accompanied the act were succeeded by a hush of silence . All saw that the quarrel could not be otherwise than a serious one . The affair must end in a fight . No power on earth could prevent it from coming to that conclusion .
Ропот одобрения вскоре был подавлен. Обстоятельства были не таковы, чтобы требовать слов, и восклицания, сопровождавшие это действие, сменились тишиной. Все видели, что ссора не могла быть иной, как серьезной. Роман должен закончиться дракой. Никакая сила на земле не могла помешать ему прийти к такому выводу.