" I ca n't perceive how my rig should concern you , Mr Cassius Calhoun ; and as you 've done my shirt no service by spilling half my liquor upon it , I shall take the liberty of unstarching yours in a similar fashion . "
"Я не могу понять, как мое снаряжение должно касаться вас, мистер Кассий Калхун; и поскольку вы не оказали моей рубашке никакой услуги, пролив на нее половину моего ликера, я возьму на себя смелость распаковать вашу таким же образом".