With the large accession of the major 's party , to several others already in the act of imbibing , the whole front of the long counter became occupied -- with scarce an inch to spare .
С большим присоединением партии майора к нескольким другим, уже находящимся в процессе поглощения, вся передняя часть длинного прилавка была занята — почти ни дюйма свободного места.
