Томас Рид

" He did look rather unhappy , " replied the major ; " but surely , Captain Sloman , you do n't attribute it to -- ? "

"Он действительно выглядел довольно несчастным, — ответил майор, - но, конечно, капитан Сломен, вы же не приписываете это..."