Томас Рид

These gentlemen were conversing as freely as if all were subalterns of equal rank -- the subject of the discourse being the incidents of the day .

Эти джентльмены беседовали так свободно, как будто все были младшими офицерами одинакового ранга — предметом беседы были события дня.