Indeed , it is owing to the cheap accommodation thus afforded -- often of the most convenient kind -- that the latter can scarce be said to exist .
Действительно, именно благодаря предоставляемому таким образом дешевому жилью — часто самого удобного вида — о последнем едва ли можно сказать, что оно существует.
