The sign outside , swinging from the trunk of a post-oak , that had been pollarded some ten feet above the ground , exhibited on both sides the likeness of a well known military celebrity -- the hero of that quarter of the globe -- General Zachariah Taylor . It did not need looking at the lettering beneath to ascertain the name of the hotel . Under the patronage of such a portrait it could only be called " Rough and Ready . "
Вывеска снаружи, свисавшая со ствола дуба, который был опилен примерно в десяти футах над землей, демонстрировала с обеих сторон изображение хорошо известной военной знаменитости - героя этой части земного шара — генерала Захарии Тейлора. Не нужно было смотреть на надпись внизу, чтобы узнать название отеля. Под покровительством такого портрета его можно было назвать только "Грубым и готовым".