Томас Рид

Отрывок из произведения:
Всадник без головы / Headless horseman B1

The Fort Inge establishment , though the largest building in the place , was , nevertheless , neither very grand nor imposing . Its exterior had but little pretence to architectural style . It was a structure of hewn logs , having for ground-plan the letter T according to the grotesque alphabet -- the shank being used for eating and sleeping rooms , while the head was a single apartment entirely devoted to drinking -- smoking and expectorating included . This last was the bar-room , or " saloon . "

Заведение Форт-Инге, хотя и было самым большим зданием в этом месте, тем не менее не было ни очень величественным, ни внушительным. Его внешний вид мало походил на архитектурный стиль. Это было сооружение из тесаных бревен, имеющее в качестве наземного плана букву "Т" в соответствии с гротескным алфавитом - хвостовик использовался для столовой и спальных комнат, в то время как голова представляла собой единственную квартиру, полностью посвященную выпивке — курению и отхаркиванию, включая. Эта последняя была барной комнатой, или "салуном".

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому