He was then checked to a pace corresponding to theirs ; while his rider , leaning forward , listened with an eagerness that evinced some terrible determination . His attitude proclaimed him in the vein for vituperation of the rudest kind -- ready with ribald tongue ; or , if need be , with knife and pistol !
Затем его остановили до темпа, соответствующего их темпу; в то время как его всадник, наклонившись вперед, слушал с рвением, которое свидетельствовало о какой-то ужасной решимости. Его поведение говорило о том, что он настроен на брань самого грубого рода — готов к непристойному языку; или, если понадобится, с ножом и пистолетом!