To gallop rapidly up , and rudely terminate the tête-à-tête , was but the natural instinct of the chivalric Southerner . In obedience to it he spitefully plied the spur ; and once more forced his jaded chestnut into an unwilling canter .
Быстро подскакать галопом и грубо прервать тет-а-тет было всего лишь естественным инстинктом рыцарского южанина. Повинуясь ему, он злобно пришпорил коня и снова пустил своего измученного гнедого в неохотный галоп.