Whither next ? Along the trail of the manada , there was no imprint of iron ; nor elsewhere ! The surface on all sides was hard , and strewn with pebbles . A horse going in rude gallop , might have indented it ; but not one passing over it at a tranquil pace .
Куда дальше? Вдоль тропы манады не было ни одного отпечатка железа; ни где-либо еще! Поверхность со всех сторон была твердой и усыпанной галькой. Лошадь, скачущая грубым галопом, могла бы оставить на ней вмятину, но ни одна не проехала бы по ней спокойным шагом.