What that issue was he had but vaguely conceived ; but on occasional glance towards his holsters -- from which protruded the butts of a brace of pistols -- told of some sinister design that was shaping itself in his soul .
В чем заключалась эта проблема, он представлял себе лишь смутно; но случайный взгляд на его кобуры, из которых торчали приклады пары пистолетов, говорил о каком—то зловещем замысле, который формировался в его душе.
