It was a rolling prairie through which the pursuit was conducted , here and there intersected by straggling belts of brushwood . These , with the inequalities of the surface , soon hid the various pursuing parties from one another ; and in twenty minutes after the start , a bird looking from the heavens above , might have beheld half a hundred horsemen , distributed into half a score of groups -- apparently having started from a common centre -- spurring at full speed towards every quarter of the compass !
Это была холмистая прерия, по которой велась погоня, кое-где пересекаемая разбросанными полосами кустарника. Они, с неравномерностью поверхности, вскоре скрыли различные преследующие стороны друг от друга; и через двадцать минут после старта птица, смотрящая с небес сверху, могла бы увидеть полсотни всадников, распределенных на полдюжины групп — по-видимому, стартовавших из общего центра, — мчащихся на полной скорости к каждой четверти компаса!