The dragoon escort , in charge of a young officer -- a fresh fledgling from West Point -- ran astray upon one of these ramifications , carrying the hindmost of the field along with it .
Эскорт драгун, возглавляемый молодым офицером — новичком из Вест—Пойнта, - сбился с пути на одном из этих ответвлений, увлекая за собой заднюю часть поля.