Alas ! her delight was short-lived : lasting only so long as it was sustained by the excitement of the novel adventure . As she recrossed the flower prairie , she found time for making a variety of reflections ; and there was one that chilled her to the very core of her heart .
Увы! ее восторг был недолгим: он длился лишь до тех пор, пока его поддерживало волнение от нового приключения. Когда она снова пересекала цветочную прерию, у нее нашлось время для разнообразных размышлений; и было одно, которое пробрало ее до глубины души.