Томас Рид

Отрывок из произведения:
Всадник без головы / Headless horseman B1

The romantic sentiment is not satisfied with a " sham . " It will soon consume itself , unless supported by the consciousness of reality . The mustanger would have been humiliated by the thought , that he chased the wild horse as a mere pastime -- a pretext to keep him upon the prairies . At first , he might have condescended to make such an acknowledgment -- but he had of late become thoroughly imbued with the pride of the professional hunter .

Романтическое чувство не удовлетворяется "притворством". Оно скоро поглотит само себя, если не будет поддержано сознанием реальности. Мустангер был бы унижен мыслью, что он гонялся за дикой лошадью просто для развлечения — предлог, чтобы удержать ее в прериях. Поначалу он мог бы снизойти до такого признания, но в последнее время он полностью проникся гордостью профессионального охотника.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому