It was cruel of the young Irishman not to tell her that she was speaking his own sentiments -- repeating them to the very echo . To this was the prairie indebted for his presence . But for a kindred inclination -- amounting almost to a passion -- he might never have been known as Maurice the mustanger .
Со стороны молодого ирландца было жестоко не сказать ей, что она высказывает его собственные чувства — повторяет их до самого эха. Этому прерия была обязана его присутствием. Если бы не родственная склонность, доходящая почти до страсти, он, возможно, никогда не был бы известен как Морис мустангер.