" That would spoil it for me . Give me the landscape where there is not a house in sight -- slate , chimney , or tile -- to interfere with the outlines of the trees .
"Это испортило бы мне все. Дайте мне пейзаж, где нет ни одного дома в поле зрения — шифера, дымохода или черепицы, — который мешал бы очертаниям деревьев.
