" I wish I could throw the lazo , " said the young Creole . " They tell me ' tis not a lady-like accomplishment . What matters -- so long as it is innocent , and gives one a gratification ? "
"Хотел бы я бросить лазо", - сказал молодой креол. "Они говорят мне, что это не женское достижение. Что имеет значение — до тех пор, пока это невинно и приносит удовлетворение?"
