" I am ; but I do not hunt the wild horse in this way . I prefer being alone , and rarely consort with men of my calling . Therefore I could not make use of this contrivance , which requires at least a score of drivers . My weapon , if I may dignify it by the name , is this -- the lazo . "
"Да, но я не охочусь на дикую лошадь таким образом. Я предпочитаю быть одна и редко общаюсь с людьми моего призвания. Поэтому я не мог воспользоваться этим приспособлением, для которого требуется по меньшей мере два десятка водителей. Мое оружие, если я могу удостоить его этим именем, это — лазо".