" If we keep together we shall be overtaken . I must do something to stay those savage brutes . Here there is a chance -- nowhere else . For heaven 's sake do n't question me ! Ten seconds of lost time , and ' twill be too late . Look ahead yonder . You perceive the sheen of water . ' Tis a prairie pond . Ride straight towards it . You will find yourself between two high fences . They come together at the pond . You 'll see a gap , with bars . If I 'm not up in time , gallop through , dismount , and put the bars up behind you . "
"Если мы будем держаться вместе, нас настигнут. Я должен что-то сделать, чтобы остановить этих диких зверей. Здесь есть шанс — больше нигде. Ради всего святого, не задавайте мне вопросов! Десять секунд потерянного времени, и будет слишком поздно. Посмотри вон туда, вперед. Вы ощущаете блеск воды.’ Это пруд в прерии. Поезжай прямо к нему. Вы окажетесь между двумя высокими заборами. Они собираются вместе у пруда. Вы увидите щель с решетками. Если я не успею вовремя, скачи галопом, спешивайся и поднимай за собой решетку."