" Leave Luna behind ! Leave her to be trampled to death , or torn to pieces -- as you say she would ! No -- no , Mr Gerald . I prize the spotted mare too much for that . She goes with me : over the chasm , if we can . If not , we both break our necks at the bottom . Come , my pretty pet ! This is he who chased , captured , and conquered you . Show him you 're not yet so subdued , but that you can escape , when close pressed , from the toils of either friend or enemy . Show him one of those leaps , of which you 've done a dozen within the week . Now for a flight in the air ! "
"Оставь Луну позади! Оставьте ее, чтобы ее затоптали до смерти или разорвали на куски — как вы говорите, она бы сделала! Нет—нет, мистер Джеральд. Я слишком ценю пятнистую кобылу за это. Она идет со мной: через пропасть, если сможем. Если нет, мы оба сломаем себе шеи внизу. Иди сюда, моя прелестная зверушка! Это тот, кто преследовал, захватил и покорил тебя. Покажите ему, что вы еще не настолько подавлены, но что вы можете вырваться, когда вас прижмут, из сетей друга или врага. Покажите ему один из тех прыжков, которые вы сделали дюжину за неделю. Теперь для полета в воздухе!"