" Ha ! ha ! ha ! " scornfully laughed the Creole . " What a question for an Irishman to ask ! I 'm sure , sir , one of your own countrywomen would be offended at your speech . Even I , a native of swampy Louisiana , do n't regard it as at all gallant . Sit her over it ! Sit her anywhere she can carry me . "
"Ха! ха! ха!" презрительно рассмеялся креол. "Что за вопрос для ирландца! Я уверен, сэр, что одна из ваших соотечественниц была бы оскорблена вашей речью. Даже я, уроженец болотистой Луизианы, вовсе не считаю это галантным. Усадите ее над этим! Посади ее туда, куда она сможет меня отнести."