Alone he would have laughed to scorn his pursuers . He knew that the blood-bay -- himself a prairie steed -- could surpass any competitor of his race . But the mare was delaying him . She was galloping slower than he had ever seen her -- as if unwilling , or not coveting escape -- like a horse with his head turned away from home !
В одиночку он бы посмеялся над своими преследователями с презрением. Он знал, что кровавый гнедой - сам степной скакун — может превзойти любого конкурента своей расы. Но кобыла задерживала его. Она скакала медленнее, чем он когда—либо видел, — словно не желая или не желая убегать, - как лошадь, отвернувшая голову от дома!