The Creole , perceiving there was some cause for his abstraction , likewise assumed a listening attitude . She heard a shrill scream , succeeded by another and another , close followed by a loud hammering of hoofs -- the conjunction of sounds causing the still atmosphere to vibrate around her .
Креол, поняв, что для его рассеянности есть какая-то причина, также принял позу слушателя. Она услышала пронзительный крик, за которым последовал еще один и еще, за которым последовал громкий стук копыт — сочетание звуков, заставляющих тихую атмосферу вибрировать вокруг нее.
