The effect produced upon the runaway appeared to proceed from some magical influence . As if their disappearance was a signal for discontinuing the chase , it suddenly slackened pace ; and the instant after came to a standstill !
Эффект, произведенный на беглеца, по-видимому, происходил от какого-то магического воздействия. Как будто их исчезновение было сигналом к прекращению погони, он внезапно замедлил шаг; и мгновение спустя остановился!