" What mattered that ? A lady lost on a prairie , or in a chapparal -- alone , or in the midst of a manada -- either contingency pointed to certain danger . "
"Какое это имело значение? Леди, заблудившаяся в прерии, или в чаппарале — одна, или посреди манады — любая случайность указывала на определенную опасность".