" What if I lose sight of her ? In truth , it begins to look queer ! It would be an awkward situation for the young lady . Worse than that -- there 's danger in it -- real danger . If I should lose sight of her , she 'd be in trouble to a certainty ! "
"Что, если я потеряю ее из виду? По правде говоря, это начинает выглядеть странно! Это была бы неловкая ситуация для молодой леди. Хуже того — в этом есть опасность — реальная опасность. Если я потеряю ее из виду, у нее наверняка будут неприятности!"
