Stirred by gallantry , half the field spurred off in pursuit . Calhoun , Hancock , and Crossman leading , with half a score of young planters , lawyers , and legislators close following -- each as he rode off reflecting to himself , what a bit of luck it would be to bring up the runaway .
Воодушевленная галантностью, половина поля бросилась в погоню. Калхун, Хэнкок и Кроссман впереди, за ними следуют с полдюжины молодых плантаторов, юристов и законодателей — каждый из них, уезжая, размышлял про себя, как бы ему повезло, если бы он поднял беглеца.